Hoy en día, muchos profesionales en Latinoamérica ya tienen un “nivel de supervivencia” en inglés: entienden correos, ven series con subtítulos y lanzan frases como “I will check and let you know” en medio de una reunión.
Pero, ¿es eso suficiente para crecer en el mundo laboral actual?
🚧 El problema del Spanglish profesional
El famoso Spanglish nos ha acompañado en el camino: “Vamos a hacer el meeting por Zoom”, “te mando el brief”, “hazle un follow up”. Y aunque nos permite “sobrevivir” en entornos laborales globalizados, también puede ser una trampa.
- Nos acostumbramos a entender, pero no a expresarnos con claridad.
- Usamos frases memorizadas, pero no sabemos cómo explicar nuestras ideas.
- Entendemos lo que dicen, pero no sabemos cómo sonar seguros y profesionales.
🚀 ¿Qué es el Business English y por qué es importante?
Business English no es simplemente «inglés más difícil». Es inglés estratégico, funcional y profesional para comunicarte con impacto.
💼 Incluye habilidades como:
- Escribir correos claros y corteses
- Presentar proyectos con confianza
- Participar activamente en reuniones
- Negociar y resolver conflictos con diplomacia
- Entender términos técnicos de tu rubro
No se trata de sonar como nativo, se trata de sonar como el profesional que ya eres… pero en inglés.
📈 ¿Qué pasa cuando haces la transición?
- Ganas confianza
- Te atreves a postular a mejores puestos
- Puedes liderar equipos internacionales
- Participas en eventos, cursos y certificaciones globales
- Te vuelves más competitivo y visible
🎯 ¿Por dónde empezar?
- Identifica en qué situaciones laborales usas (o necesitarías usar) el inglés.
- Practica con ejemplos reales: correos, reuniones, presentaciones.
- Rodéate de inglés profesional: podcasts, LinkedIn, artículos, mentorías.
- Y sobre todo: deja de traducir y empieza a pensar como comunicas.
👩💻 En iTalk, ayudamos a profesionales como tú a pasar del Spanglish al Business English con sesiones en vivo, enfoque práctico y coaches especializados.
💬 ¿Ya estás en ese viaje? ¿Qué ha sido lo más difícil para ti al pasar al inglés profesional? ¡Te leemos en los comentarios!
